拟声词如何翻译？

kinney · 发表于 2010-4-24 14:44:45

“ｶﾁｯｶﾁｯ”音を確認
何方が教えていただけませんか。
咔叽咔叽っていいですか。
擬声語とはどこか参照になれる資料はありますか。

yangfan125318 · 发表于 2010-4-24 15:18:48

我查了一下电子辞典，上面写着「咔嚓、喀哒」，不知道怎么样？

yuanyues · 发表于 2010-4-26 15:25:20

你觉得翻成中文是什么声音就怎么翻，这种拟声词中文里很随便的。。。。

陸さん · 发表于 2010-4-26 17:19:47

你平时怎么说就怎么说贝

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 拟声词如何翻译？