"返せる"前为什么用を

千鸟信 · 发表于 2010-4-25 12:34:14

本帖最后由千鸟信于 2010-4-25 12:35 编辑

用goo辞書查没有此词。如果它为“返す”的变形，那应该属于可能态，怎么使用时前面用を而不是が。
虽然也有用“が”的使用例。
家が売れさえすれば、借金を返せる。（我翻译为：只要能把房子买了，就能还钱。）
怎么不用“借金が返せる”，到底有没有可能的意思。知道的回答。

zmx13612 · 发表于 2010-4-25 15:57:10

http://www.coffeejp.com/bbs/view ... p;page=1#pid3532527
这个可以参考一下吧，其中grungetsai的解析很详细

trazeguet · 发表于 2010-4-25 16:03:24

确实很有帮助保存了
很多人虽然知道但讲不清楚

soukan88 · 发表于 2010-4-25 17:03:18

可能性的话，很多时候「が」と「を」都可以

Juew · 发表于 2010-4-25 17:32:24

本帖最后由 Juew 于 2010-4-25 17:40 编辑

用を的话是体现动作返还。
用が的话是体现债务本身的情况

只要能把房子买了，(我)就能还钱。
只要能把房子买了，钱就还清了。

千鸟信 · 发表于 2010-4-26 16:04:32

原来如此

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] "返せる"前为什么用を