疲惫似乎也随着雨水冲走了，心情顿时兴奋起来

baisongqin · 发表于 2010-4-28 08:45:09

如题所示这句话怎么翻译呢！

yangchunqing · 发表于 2010-4-28 08:57:14

本帖最后由 yangchunqing 于 2010-4-28 08:58 编辑

疲れは雨と一緒に流れてしまた見たい、気分もワクワクになってきた。

mizuho_2006 · 发表于 2010-4-28 09:19:19

疲れが雨に流されでもするように心が晴れてきた

baisongqin · 发表于 2010-4-28 10:23:12

疲労が雨水のまま流れていく、いい気持ちになってきた

違うかな

nye8888 · 发表于 2010-4-29 16:06:00

疲れは雨と共に流れていたような、気持ちもわくわくしてきた。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 疲惫似乎也随着雨水冲走了，心情顿时兴奋起来