コレット中央とコレット穴センターとオフセットと同じ数値

al杉隐＊ · 发表于 2010-4-28 19:47:21

本帖最后由 soukan88 于 2010-4-29 18:35 编辑

”コレット中央とコレット穴センターとオフセットと同じ数値”　因翻译的很别扭，所以请问怎么说会更好呢？

al杉隐＊ · 发表于 2010-4-28 20:08:13

各位达人，请帮忙看看怎么翻译呢？thanks

阿見 · 发表于 2010-4-29 10:06:50

コレットの意味はわかんない

小瞳宝贝 · 发表于 2010-4-29 11:31:46

夹套中央与夹套孔中心及刀补是同一数值，

gakuka · 发表于 2010-4-29 16:50:36

夹套中央与夹套孔中心及偏移是同一数值。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] コレット中央とコレット穴センターとオフセットと同じ数値