歌の通訳 ヘルプ

mandyhuan

会社で日本語勉強会からの宿題です。上手に通訳できるようにヘルプお願いしたいです。

<女人是老虎>
小和尚下山去化斋(托鉢たくはつ），
老和尚有交代：
“山下的女人是老虎，遇见了千万要躲开。”

走过了一村又一寨，
小和尚暗自揣：
“为什么老虎不吃人，模样还挺可爱？”

老和尚悄悄告诉徒弟：
“这样的老虎，最呀最厉害。”
小和尚，吓得赶紧跑：
“师傅呀，坏坏坏。老虎已闯进我的心里来。”

elaine9269x

難しいそうです。

elaine9269x

難しそうです！