「茶色の背広をよく着るでしょう」的問題

assdw1988 · 发表于 2010-4-29 18:23:51

請問這句話中的【背広】是領帶的意思嗎我記得領帶好像還有外來語的講法
不知道有什麼使用上的區別
謝謝大家

soukan88 · 发表于 2010-4-29 18:28:34

单词不明，查字典，网上字典也可以

背広
（男子穿的）普通西服.
三つぞろいの背広／（上衣、裤子、背心齐全的）一套西服.
背広ひとそろい／一身西服.
背広をつくる／订做西服.

http://dict.hjenglish.com/app/jp/
http://dic.yahoo.co.jp/

assdw1988 · 发表于 2010-4-29 23:09:29

我知道了谢谢

金泽 · 发表于 2010-4-30 05:10:10

单词不明，查字典
soukan88 发表于 2010-4-29 18:28

支持支持支持！！！

assdw1988 · 发表于 2010-5-1 02:53:06

嗯嗯谢谢版主给我的这两个地址谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 「茶色の背広をよく着るでしょう」的問題