ごらん与ちょうだい

健一11 · 发表于 2010-4-30 17:03:49

味付けはどうかしら。あなた、ちょっと味見＿＿。
２）してごらん　○４）してちょうだい
２）为何不行？２与４有何区别？请高手指点！

jinzhouhe · 发表于 2010-4-30 20:06:32

味見してごらん→お勧めの時に使う
味見してちょうだい→頼む時に使う
看题明显是「頼む」、所以用4 ちょうだい

个人观点，仅供参考。

健一11 · 发表于 2010-4-30 21:21:47

有道理谢谢！

yuanyues · 发表于 2010-5-1 16:29:23

してごらん表示劝对方尝试
てちょうだい当然可以表示请求，不过这种情况下一般语气比较恶劣，一般是对下的。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ごらん与ちょうだい