【找这本书找了很久，可是还是没有找到】这句话翻译成日语该怎么讲？

assdw1988 · 发表于 2010-5-1 19:09:30

【探す】是找找不到的话要怎么讲？
这句话有些细节觉得自己翻译不准，请大家帮忙谢谢

soukan88 · 发表于 2010-5-1 19:51:09

本を探したんですけど、見つからなかった。

jinzhouhe · 发表于 2010-5-1 20:07:31

だいぶ前からこの本を探しているが、未だに見つかっていない。

skwin136 · 发表于 2010-5-1 20:12:16

前からこの本を探していたが、まだ見つからなかった

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 【找这本书找了很久，可是还是没有找到】 这句话翻译成日语该怎么讲？