この文書の中での「を控え」はどんな意味ですか

逍遥鱼 · 发表于 2010-5-5 10:32:54

進出のタイミングとしては､ＥＵ環境規制対応(2012年)を控え､
各新車メーカー殿の＊＊＊地区での生産規模拡大を受けて、
当社の進出計画を策定している。

请教一下各位大虾,这里边的「を控え」是"等待/等候"的意思吗?

044060617 · 发表于 2010-5-5 10:37:58

進出のタイミングとしては､ＥＵ環境規制対応(2012年)を控え､
各新車メーカー殿の＊＊＊地区での生産規模拡大を受けて、
当社の進出計画を策定している。

中の「控え」は時間の短い、すぐ前の意味です
何々を前にして　
面临即将来临。
ご参考まで

逍遥鱼 · 发表于 2010-5-5 11:30:48

回复 2# 044060617

どうも、ありがとうございます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] この文書の中での「を控え」はどんな意味ですか