急于求助，这句话怎么翻译更合适？

wu02bj · 发表于 2010-5-6 10:55:27

OK/NG判定が違う製品がありますが、NGを優先させてもいいかと思います。ただし過剰品質にならないようにお願いします。
因为存在OK/NG判定不同的产品，我想还是以NG判定优先为好。
但是拜托不要有过剩品质现象？
但是拜托不让其成为过剩品质。

桑枫 · 发表于 2010-5-6 11:26:11

過剰品質とは、製品やサービスの品質水準が、要求される水準と比べて高いことを指す。

但是对产品品质不要过于苛刻。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 急于求助，这句话怎么翻译更合适？