5時1分前爲什麽是4時59分啊？

Juew · 发表于 2010-5-7 09:06:30

本帖最后由 Juew 于 2010-5-7 09:09 编辑

【五時１分前】は　【四時５９分】のことてす

这是原题。请帮助~

山野屏风 · 发表于 2010-5-7 09:27:27

五時になる一分前のことは四時五十九分のことです。
これこそ日本語ですから、覚えるしかありません。

ご参考まで

shanxiazhi · 发表于 2010-5-7 10:04:59

“五時１分前”是五点前一分，不就是"四時５９分"吗？
正如2楼所说，须记住。

Juew · 发表于 2010-5-7 10:05:49

ありがとございます～

zhouxiaoyang · 发表于 2010-5-7 14:11:44

日本語が　曖昧言葉ですね

emily.lan · 发表于 2010-5-7 15:40:07

句子をよく読んだら意味を理解できるはずです

金泽 · 发表于 2010-5-7 19:20:43

有啥暧昧的呀，5点的1分钟前不是4点59分还会啥呢？

比如，5月10号有个开幕式，那“开幕式三天前”不就是今天吗?
“开幕式三天前”和“5時1分前”完完全全是同一个结构啊。

mizuho_2006 · 发表于 2010-5-7 20:08:14

中文一般说“差1分不到5点”

jinzhouhe · 发表于 2010-5-7 20:17:25

五時前　五点以前
五時過ぎ五点以后

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 5時1分前爲什麽是4時59分啊？