「申し訳ございません」的含义

ryshi · 发表于 2004-11-30 13:44:01

「申し訳ございません」有几种含义？在什么场合用？

wa_haha · 发表于 2004-11-30 13:46:07

＝すみません。

celina · 发表于 2004-11-30 13:47:52

非常对不起，用语尊敬的场合。

ryshi · 发表于 2004-11-30 13:57:26

谢谢两位！

J_angle · 发表于 2004-11-30 13:59:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

胖胖可乐 · 发表于 2004-11-30 18:37:57

在非常正式的场合中
说这句话的人对该事件的成败...负有责任..
比如银河英雄传说中被杨打败回来的将领都是这样对莱因哈特道歉的

冰冻哈密瓜 · 发表于 2004-11-30 19:22:46

比如你走在的路上,有人向你问路,你告诉了他,但他还是不明白,他想你帮他带路,但你有急事,走不开,这时,你就说,申し訳ございません............

小狗狗 · 发表于 2004-11-30 19:29:25

服务生把客人的衣服弄的时候，办砸一个项目和上司同仁道歉时都可以用。

小狗狗 · 发表于 2004-11-30 19:32:19

服务生把客人的衣服弄涨的时候，班扎一个项目后，和上司同仁道歉时，当然还有我刚才没有检查就发出语无伦次帖子的时候。
申し訳ございません。

苕微微 · 发表于 2004-11-30 20:40:20

申し訳ない
申し訳ありません
申し訳ございません
程度依次提高`

tj1145 · 发表于 2004-11-30 21:55:32

一楼的解释好象有点问题
是ごめんなさい的意思
すみません＝EXCUSE
ごめんなさい＝SORRY

		自动登录	找回密码
密码			注～册

J_angle J_angle 当前离线积分 174 头像被屏蔽	发表于 2004-11-30 13:59:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
J_angle J_angle 当前离线积分 174 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报