あげく的例句

玄光 · 发表于 2010-5-10 10:14:26

关于语法あげく的例句，看不懂，请老师指点。

李：　彼は気の毒だったなあ。　散々通ったあげくに、先方から電話一本で契約を断られてね。まあ、僕の方もさんざんな目にあったよ。今日は本当についてない。
　良子：　一体全体、どうしたの。
　李：　二時間も並んだあげく、結局、コンサートの切符が手に入らなかったんだ。

天国のangle · 发表于 2010-5-10 10:36:01

あげく：~之后；~结果
散々通ったあげくに、先方から電話一本で契約を断られてね：想尽各种办法，结果还是被对方的一个电话拒绝了合同。
二時間も並んだあげく、結局、コンサートの切符が手に入らなかったんだ：排了两个小时的队，结果还是没买到音乐会的票。

个人意见，仅供参考~~~

玄光 · 发表于 2010-5-10 10:46:38

回复 2# 天国のangle

谢谢回答

eagle119 · 发表于 2010-5-10 11:16:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-5-10 11:16:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] あげく 的例句

[翻译问题] あげく的例句