两个奇怪的句子

cat9527 · 发表于 2003-11-17 23:00:00

私の国の冬も寒いが、日本の冬のほうが寒いです。

日本の冬も寒いが、私の国の冬のほうが寒いです。

这两个句子意思有何区别？是个什么句型？求教各位大侠！

duoduo · 发表于 2003-11-17 23:00:00

1 日本冬天更冷

2 我国冬天更冷

siso · 发表于 2003-11-17 23:00:00

1.我国的冬天也很冷，但日本的冬天更冷

2.日本的冬天也很冷，但我国的冬天更冷。

好像有点不通，不过就是这个意思

cat9527 · 发表于 2003-11-18 23:00:00

多谢两位！这个句型在标日四本书里好像都没有，不知道是哪里学的

桜空释 · 发表于 2003-11-18 23:00:00

明白了

心如止水 · 发表于 2003-11-18 23:00:00

不对呀，标日里面有的！在标日初级12课中比较句中就有这个句型呀！

应该说～の　ほうが是一个比较时用的句型。表示～更……。

cat9527 · 发表于 2003-11-18 23:00:00

不对呀，标日里面有的！在标日初级12课中比较句中就有这个句型呀！

应该说～の　ほうが是一个比较时用的句型。表示～更……。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

12课中的那个句型中的ほう是个形式名词，起比较作用的应该是より、这两个句子应该不是那个句型

心如止水 · 发表于 2003-11-18 23:00:00

是吗？？？？？

mac · 发表于 2003-11-18 23:00:00

简简单单的一个ほう你们把它越研究越深.

看得头晕.

rachellxm · 发表于 2003-11-18 23:00:00

應該是:

我國的冬天很冷,但日本的冬天更冷!

下句相同!

一一 · 发表于 2003-11-18 23:00:00

和和和和，楼上错了。

下句是相反的意思。

ほうが是这一方更。。。的意思。

如果下句这样表达想要和上句相同的话，应该用より。改成：日本の冬は私の国の冬より寒いです。

より……ほうが是一个表示比较的用法。其中より可以省略，只用ほうが。也就是以上两个句子。如果以上两句一定把起比较作用的より加上的话，应该是：私の国の冬より、日本の冬のほうが寒いです。

日本の冬より、私の国の冬のほうが寒いです。

cat9527 · 发表于 2003-11-20 23:00:00

多谢一一的解释，多谢各位的参与

		自动登录	找回密码
密码			注～册