契約給料というのは、基本給それとも手取り？（急！）

沉醉 · 发表于 2010-5-12 09:44:46

契約給料というのは、基本給それとも手取り？
基本給それとも手取り相矛盾吗？

沉醉 · 发表于 2010-5-12 10:11:49

。。。。。。。。。。。。

天国のangle · 发表于 2010-5-12 10:13:12

基本給：基本工资
手取り：净收入（税后）

沉醉 · 发表于 2010-5-12 10:21:12

回复 3# 天国のangle

翻译给中方的话，就这么说吗？

skwin136 · 发表于 2010-5-12 10:29:34

合同工资也就是基本工资或是实际到手的工资

沉醉 · 发表于 2010-5-12 10:33:39

基本工资是不是还包括了补助，加班这样的费用？

天国のangle · 发表于 2010-5-13 09:04:50

回复 4# 沉醉

我认为能看懂，因为在我们的工资里确实有基本工资这一项。“税后”大家都懂的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 契約給料というのは、基本給それとも手取り？（急！）