良かったら内緒で連絡が取り合える場所でひそひそしませんか

assdw1988 · 发表于 2010-5-13 04:02:46

本帖最后由龙猫于 2010-5-14 01:25 编辑

良かったら内緒で連絡が取り合える場所でひそひそしませんか。
ﾒｰﾙｺﾐｭﾆﾃｨにもつながっているのでPCでも携帯でもOKです。

是什么意思呢？谢谢大家

三大大苏打哈 · 发表于 2010-5-13 08:51:28

可以的话我们能私聊吗？
因为是联网的，所以PC或者手机都行。

omg 这个貌似是我的猜测=。=

天国のangle · 发表于 2010-5-13 09:03:02

最好能私底下进行联络，请不要在公共场合窃窃私语。
邮件也可以交流或者PC、手机都可以。

个人意见，仅供参考。

easu1 · 发表于 2010-5-13 13:35:14

ｺﾐｭﾆﾃｨ是地区社会，共同体，公社的意思啊？

lpngv · 发表于 2010-5-13 16:17:14

要是方便的话,我们尽量找个可以说悄悄话的地方私聊!因为可以用qq群所以无论是电脑还是手机都可以！！

assdw1988 · 发表于 2010-5-13 18:57:00

嗯嗯谢谢大家

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 良かったら内緒で連絡が取り合える場所でひそひそしませんか