展会上，日本客人问的这句话到底什么意思

eiyuu3113 · 发表于 2010-5-15 22:28:01

からだはどこですか
是问我公司地址还是什么公司总部地址，我不太理解
请个位高手帮我解答一下，

山野屏风 · 发表于 2010-5-15 23:36:38

该不是问某人在哪里吧？
看不懂了。

melanie · 发表于 2010-5-15 23:42:36

「カナダはどこですか？」の聞きまちがい？？？

阿门 · 发表于 2010-5-16 08:32:39

本帖最后由阿门于 2010-5-16 09:13 编辑

からだ
死体。むくろ。しかばね。

からだがあく
仕事・用事が終わってひまになる.
「今日は五時までからだがない」

からだが続かない
これ以上続けることは体力的にできない。体がもたない。

zhang4700785 · 发表于 2010-5-16 09:17:52

お勉強になりました。

ありがとうございました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 展会上，日本客人问的这句话到底什么意思