这样一个句子,是病句吗

zmx13612 · 发表于 2010-5-17 09:57:45

有这样一个句子,是病句吗?
主人が車で送ります．
只说了送，但送什么却没写出来，他到底送什么呢?是病句，对吗?

山野屏风 · 发表于 2010-5-17 10:34:18

不是病句吧。
只能说意思没有完全表达出来，或许对话中无需完全表达。

Lancerd · 发表于 2010-5-17 10:46:02

估计是某太太说的吧:她丈夫用车送她~~

卿茈兰 · 发表于 2010-5-17 10:53:05

　錯誤がぜんぜんないです。この文句はある文章から取られたと思って、「送る」対象をはっきりいったかも、そして内容を省略のはいいです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这样一个句子,是病句吗