|
发表于 2010-5-18 12:31:05
|
显示全部楼层
本帖最后由 jpsayi007 于 2010-5-18 12:33 编辑
とりあえず、言葉の分析しましょう。
”あるとき突然不適合品が発生したり、クレームなどといった最悪のケース”
ここまでは一つの言葉で主語として見ても良いのです。
”になったりすることがあります。”
言葉の最後です。よく分解して見ると分かり安いと思います。
中国語に翻訳すると”有时会出现不良品,投诉等很糟糕的情况.”の意味だと思いますが、
ご参照の程、宜しくお願いします。 |
|