“手机的实名登记”怎么翻译？

rockfish · 发表于 2010-5-18 14:04:57

如题，「手机的实名登记」怎么翻译呢？

hulk1980 · 发表于 2010-5-18 15:11:30

携帯の使用者実名登録？

ご参考のまで。

rockfish · 发表于 2010-5-18 15:52:25

有人知道吗？

toulandezhufu · 发表于 2010-5-18 16:17:05

携帯電話の実名登録制　(けいたいでんわのじつめいとうろくせい)

EWWH · 发表于 2010-5-18 16:23:16

携帯電話実名登録制
携帯電話（利用者の）（新規契約者の）実名登録制
ーーーーーーー
ＬＺ，前面有人回答你，其实答案也比较接近了，你应该回帖时先表示一下感谢。

rockfish · 发表于 2010-5-18 16:52:27

没人知道。。。

soukan88 · 发表于 2010-5-18 19:31:47

LZ，再有一回直接把你的贴删除。

trazeguet · 发表于 2010-5-19 09:14:37

楼主的做法有点过分了禁言都不为过

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “手机的实名登记”怎么翻译？