这文章里的这一句该怎么翻？

jiadai

其实师奶们的要求更高。只是漂亮、身段好是不行的，她们什么没见过？光会说笑话、嘴巴甜，也是不行的，

実際にはマダム達の要求はさらに高い。きれいでスタイルがいいだけではダメだ。

笑い話が上手で口がうまくてもダメだ。

红字的部分是什么意思？
该怎么翻才好呢？

请指教！

山野屏风

マダムたちは世間知らずじゃないからね。笑い話や口が甘いだけでもだめだ。

OR：マダムたちは何でも知っているからね。

ご参考まで

jiadai

噢，原来‘什么没见过’是有见识的意思啊！
谢谢，前辈！