お诧びを申し上げる次第であります ??

Chocolate-S · 发表于 2010-5-19 10:04:08

ここの「次第」はどういう意味ですか？どうも＾＾

trazeguet · 发表于 2010-5-19 10:11:11

情况，视……而定
查词典也是一种很重要的学习方法

Chocolate-S · 发表于 2010-5-19 10:16:17

回复 2# trazeguet

早速のご返答、ありがとうございます。

実はおっしゃったのは存じておりますが、でもやっぱりこの文にはめると意味があまり理解できないんです。。。
この分の意味は何ですか？

よろしくお願いします。

trazeguet · 发表于 2010-5-19 10:18:37

有没有上下文这样好判断

Chocolate-S · 发表于 2010-5-19 10:46:20

本帖最后由 Chocolate-S 于 2010-5-19 10:47 编辑

回复 4# trazeguet

kuni · 发表于 2010-5-19 11:16:59

此"次第"是说明原委过程的..

在这里翻成"为此"

Chocolate-S · 发表于 2010-5-19 11:38:39

またわからないです、この分の意味は何ですか？

soukan88 · 发表于 2010-5-19 17:35:58

次第　表示事情至此的原委，因由，书面语

とりあえずお知らせした次第です。
暂且通知

今後ともよろしくご指導くださいますようお願い申し上げる次第でございます。
今后还蒙请多多指教。

Chocolate-S · 发表于 2010-5-20 09:12:41

回复 8# soukan88

なるほど。。。わかった、どうも～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] お诧びを申し上げる次第であります ??