关于たり

冰冻哈密瓜 · 发表于 2004-11-30 20:19:09

一.句子后面的改变,意思会改变吗
①お茶を　飲んだり,　おかしを　食べたり　します.
②お茶を　飲んだり,　おかしを　食べたり　しました.
③お茶を　飲んだり,　おかしを　食べたり　しています.
③お茶を　飲んだり,　おかしを　食べたり　していました.

二,私の腕と計は　おかしいです。進んでいたり、おくれていたりします。
（我的表有点儿不对劲,一会儿快,一会慢)
这里为什么不用進んだり、おくれたりします,可以代替吗

AZNABLE · 发表于 2004-11-30 20:27:57

1,主体意思不变,但是时态变了,意思不同.

苕微微 · 发表于 2004-11-30 20:31:03

肯定是了啊时态问题`

AZNABLE · 发表于 2004-11-30 20:33:15

2,不要语境的话可以.
但用正在是表明持续了一段时间.

冰冻哈密瓜 · 发表于 2004-11-30 20:47:52

①お茶を　飲んだり,　おかしを　食べたり　します.
②お茶を　飲んだり,　おかしを　食べたり　しました.
③お茶を　飲んだり,　おかしを　食べたり　しています.
③お茶を　飲んだり,　おかしを　食べたり　していました

能帮我把它们的时态和意思译出来吗?

anson · 发表于 2004-11-30 23:26:02

1.又喝茶,又吃点心
2.又喝了茶,又吃了点心
3.正在一边喝茶,一边吃点心(强调目前的状态)
4.刚才正在一边喝茶,一边吃点心(强调过去动作进行的状态)
以上纯属个人初学者水平的观点,有错的话请各位前辈指正!谢谢!

		自动登录	找回密码
密码			注～册