いったいどこからこつぜんと湧き出てきたのかすらわからなかった。

真宮寺憶 · 发表于 2010-5-24 12:44:26

彼らはどこの地方から来たものなのかはおろか、いったいどこからこつぜんと湧き出てきたのかすらわからなかった。

这个句子什么意思啊？

skwin136 · 发表于 2010-5-24 12:48:56

不用说他们是从哪里来的了，我连他们突然从哪儿冒出来的都不知道

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] いったいどこからこつぜんと湧き出てきたのかすらわからなかった。