会社に「借り」をつくらない.这里的「借り」是什么意思啊!

kei_kei

会社に「借り」をつくらない.这里的「借り」是什么意思啊!
全文是
最近では、「就社」から「就職」へということが、強く意識されるようになりました。社員であると同時に「職業人」としての意識を強く持つべきだということです。
そのためには、第一に会社に「借り」をつくらないこと。自分の価格(給料)以上に価値を生み出せば「職業人」として認められ、当然リストラの憂き目にも遭いません。

lsmarcia

个人理解为“亏欠”。
要有一种自己是“上班干活儿的人”这样的强烈意识。
首先要做的就是不能“亏欠”自己的公司。只有当你产生超出你自身价格（工资）的价值，作为一名就业人员，你才会得到认可，裁员这种下场，称职的你当然是不会有的。