请教几个翻译

chen84131

１。悪や不平等に目をつぶれる人。
　　　目をつぶれる是什么意思？看东西不顺眼？
２．毎日薬ものませなければならないそうです。
　　这句话是说每天一定要吃药吧？那句子里的も是什么用法？
３．これから家を持つ必要に迫られる世代に、あまり価格の高くなった住宅に対するあきらめモードが出てきた結果としたら、かれは無視できない問題である。
　　求翻译
４．日本人は押しも押されぬ世界一のお金持ちになったわけです。
　这个句子里的　押しも押されぬ　是什么意思？是什么用法？

先谢谢各位高手了．．．．．

yunakakiku

１。悪や不平等に目をつぶれる人。
　　　目をつぶれる是什么意思？看东西不顺眼？
  应该是看不惯，看不顺眼的意思吧。
２．毎日薬ものませなければならないそうです。
　　这句话是说每天一定要吃药吧？那句子里的も是什么用法？
  も在这里相当于也，还要的意思，这句话的前面应该还有句子吧。
３．これから家を持つ必要に迫られる世代に、あまり価格の高くなった住宅に対するあきらめモードが出てきた結果としたら、かれは無視できない問題である。
　　求翻译
从今往后对于迫切需要有个家的一代人，对价格越来越昂贵的住宅只能放弃的这样一个结果，是他们不可忽视的问题。
４．日本人は押しも押されぬ世界一のお金持ちになったわけです。
　这个句子里的　押しも押されぬ　是什么意思？是什么用法？
[b]是众所周知，公认的意思，为一个词组]

jinxh

押しも押されもせぬ
这是一个固定用法，有无可否认的意思。