请问下我这句翻译的对吗？

al123

☆勉强しないといけない。
  我得学习了.

☆勉强しなければなりません。
  我必须学习了.

☆日本语を复习しなければなりません。
  我必须温习日语了.

☆日本语を猛勉强しなくちゃ。
  我得赶紧死啃日语了.

☆期末试験の为に、诘め込み勉强しなくてはいけない。
  为了应付期末考试我得临时抱佛脚了.

☆明日中间テストです。
  明天我期中考试.

☆明日期末试験です。
  明天我要期末考试了.

☆娘はクラスでどうですか。
  我女儿在班上怎么样了.

☆娘の状况を寻ねたいです。
  我想了解一下我女儿的学习情况.

☆娘の成绩を教えてくださいませんか。
  我可以跟我谈我女儿的成绩吗?

☆娘は宿题を完成しにくいようです。
  我女儿儿好像很难於完成家庭作业.

☆家でどのように子供の勉强を手伝っていいでしょうか。
  我应该怎样在家帮励孩子学习?

☆お医者さんの证明书がありますか。
  你有医生的证明书吗?

☆家の届けがありますか。
  你有家里的条子(请假条)吗?

☆お父さんの届けは。
  你父亲的条子呢?

☆大学の授业はテストがありますか。
  你门课要需要考试吗?

☆この授业は何か要求がありますか。
  这门课有甚么要求?

☆この授业は期末论文が要りますか。
  这门课要写期末论文吗?

☆必読の本のメニューがありますか。
  有没有一张必读书的书単?

☆いつたずねに言っていいですか。
  你甚么时候接受问询?

☆事务所はどこにありますか。
  你的办公室在哪里?

☆メール箱は何でしょうか。
  你的邮箱在哪里?                           原址

山野屏风

☆勉强しないといけない。（不学习可不行）
  我得学习了.

☆勉强しなければなりません。（必须学习，一定要学习）
  我必须学习了.

☆日本语を复习しなければなりません。（OK）
  我必须温习日语了.

☆日本语を猛勉强しなくちゃ。（OK，哈哈，翻得很到位）
  我得赶紧死啃日语了.

☆期末试験の为に、诘め込み勉强しなくてはいけない。（？OK）
  为了应付期末考试我得临时抱佛脚了.

☆明日中间テストです。（OK）
  明天我期中考试.

☆明日期末试験です。（OK）
  明天我要期末考试了.

☆娘はクラスでどうですか。（OK，删除“了”）
  我女儿在班上怎么样了.

☆娘の状况を寻ねたいです。（OK）
  我想了解一下我女儿的学习情况.

☆娘の成绩を教えてくださいませんか。（能告诉我........？）
  我可以跟我谈我女儿的成绩吗?

☆娘は宿题を完成しにくいようです。（OK）
  我女儿儿好像很难於完成家庭作业.

☆家でどのように子供の勉强を手伝っていいでしょうか。（OK）
  我应该怎样在家帮励孩子学习?

☆お医者さんの证明书がありますか。（OK 诊断书）
  你有医生的证明书吗?

☆家の届けがありますか。（OK）
  你有家里的条子(请假条)吗?

☆お父さんの届けは。（OK）
  你父亲的条子呢?

☆大学の授业はテストがありますか。（大学的课程有考试吗）
  你门课要需要考试吗?

☆この授业は何か要求がありますか。（OK）
  这门课有甚么要求?

☆この授业は期末论文が要りますか。（OK）
  这门课要写期末论文吗?

☆必読の本のメニューがありますか。（OK）
  有没有一张必读书的书単?

☆いつたずねに言っていいですか。（行っていいですか？）
  你甚么时候接受问询?

☆事务所はどこにありますか。（OK）
  你的办公室在哪里?

☆メール箱は何でしょうか。（邮箱是什么呀？）
  你的邮箱在哪里?

（最好不要随意加“我，你”之类的人称为好）

仅供参考