求として与としては的区别

舒米julie · 发表于 2010-5-29 19:38:35

今天上课老师讲的，但是他完全不知道在讲什么，讲来讲去，就是没有讲清楚！

mizuho_2006 · 发表于 2010-5-30 08:50:45

用法一样的，都当“作为”讲
としては　的は是强调用的，有没有都可以

舒米julie · 发表于 2010-5-30 14:37:17

很感谢！不过真的没有任何用法上的差别吗？

博师堂 · 发表于 2010-5-30 15:06:36

一応親としての責任を果たした。
他（我）算是尽到了做父亲的责任。

親として一応責任を果たした。
他（我）作为父亲，算是尽到了责任。话题限制在他（我），即讲的是他（我）怎么怎么了。

親としては、一応責任を果たした。
作为父亲，他（我）算是尽到了责任。话题限制在作为父亲上，讲的是作为父亲，他（我）怎么怎么了。

soukan88 · 发表于 2010-5-30 17:19:51

加「は」就是，把这个事作为主题来提出，含有对比的意思，同时也加入说话人的判断

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 求 として与としては的区别

[语法问题] 求として与としては的区别