咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1842|回复: 3

[词汇问题] 初物終物什么意思

[复制链接]
发表于 2010-5-30 10:55:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题,公司用的有一种叫做初物終物チェックシート的用于质检的,不知道这里的初物终物是什么意思
回复

使用道具 举报

发表于 2010-5-30 15:24:45 | 显示全部楼层
つもの 【初物】 原意:その季節の最初にとれた野菜・果物・穀物・魚など。また、走りの物。

初物(材料)、定期(定时)、终物(成品)的品质确认是必须进行的一项作业。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-6-1 19:56:04 | 显示全部楼层
非常感谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-2 10:41:18 | 显示全部楼层
如题,公司用的有一种叫做初物終物チェックシート的用于质检的,不知道这里的初物终物是什么意思

初物:是指首件品
终物:是指尾件品
就是指生产产品的第一个和最后一个的检查记录表。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-3 21:46

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表