請問這句翻譯謝謝今朝も風で傘が壊れた人を何人も見ました。

AkiraSfc · 发表于 2010-5-30 22:07:25

本帖最后由龙猫于 2010-5-31 00:27 编辑

今朝も風で傘が壊れた人を何人も見ました。

試譯: 今天早上傘被風吹壞的人任何人都看得到。

我的翻譯一定有問題! 請多多指正謝謝^^

yunakakiku · 发表于 2010-5-30 22:34:30

今早看到好几个人因风太强而把伞吹坏。

jinzhouhe · 发表于 2010-5-30 23:24:00

今早也看见好几个人的伞被风刮坏了

俏俏 · 发表于 2010-6-2 17:43:59

何人も数量疑问词加上も强调多

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 請問這句翻譯謝謝今朝も風で傘が壊れた人を何人も見ました。