回答書に常温での実力値とその根拠

narutonaruto · 发表于 2010-6-2 10:21:32

请问実力値如何理解为好。

另外，“全数检验是相对于抽检而言的”。这句话里的 “相对于” 日语如何翻译为好呢？

感谢。

天の寵児 · 发表于 2010-6-2 11:52:57

実力値　物理上就是实值

全数检验是相对于抽检而言的
全数検査は抜取検査に対して言うこと。

narutonaruto · 发表于 2010-6-2 12:41:43

実力値　物理上就是实值

全数检验是相对于抽检而言的
全数検査は抜取検査に対して言うこと。
天の寵児发表于 2010-6-2 11:52

わかりました。ありがとうございます

今後ともよろしくお願いします

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 回答書に常温での実力値とその根拠