这些汉字怎么念，如有头背开

piaoxuetai · 发表于 2010-6-2 14:05:13

本帖最后由龙猫于 2010-6-3 01:24 编辑

这些汉字怎么念，如有头背开
这句话用日语怎么说，最好有注音

tannkennkou · 发表于 2010-6-2 14:07:11

如有头背开，中文意思我都不明白

dfdfas · 发表于 2010-6-2 15:14:31

这些汉字怎么念　これらの漢字どう読みますか？

如有头背开　和LS一样看不明白

xushi · 发表于 2010-6-2 19:58:56

有頭背開　ゆうとうせびらき

是日本处理鳗鱼的术语，指从鳗鱼的头侧背部下刀，剖至尾部，取出内脏，保留头。
除此以外，还有有頭腹開ゆうとうはらびらき無頭背開むとうせびらき

独孤九妹 · 发表于 2010-6-2 20:15:44

回复 4# xushi

楼上真是博学……

xushi · 发表于 2010-6-2 20:39:54

客气客气！其实都是维基百科上的

wenomega · 发表于 2010-6-4 10:27:55

维基百科？我怎么查不到那个　有頭背開？
请教！

xushi · 发表于 2010-6-4 15:11:50

查不到的话，推荐这个

http://www.unatei.com/yokojin/encyclopedia.html
うなぎ事典

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这些汉字怎么念，如有头背开