訪問時お願いした

LV2009 · 发表于 2010-6-3 12:35:18

本帖最后由龙猫于 2010-6-3 13:51 编辑

做帽子的厂商，下面这句什么意思？非常感谢~~~
訪問時お願いした　ラフィアのブレード等のスワッチは手配出来そうでしょうか。

hefcyni8 · 发表于 2010-6-3 12:56:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

LV2009 · 发表于 2010-6-3 13:01:15

ラフィア
ブレード
スワッチ
各是什么意思哦？？谢谢~~~

hefcyni8 · 发表于 2010-6-3 13:42:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

LV2009 · 发表于 2010-6-3 13:46:55

回复 4# hefcyni8

我查了。。。。。但我查出来的，和你翻译出来的布一样~~~~~~~~~~~~~~
  分别是  拉斐尔草
      纽带
      素材

hefcyni8 · 发表于 2010-6-3 13:59:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hefcyni8 · 发表于 2010-6-3 14:01:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xushi · 发表于 2010-6-3 15:18:07

xushi · 发表于 2010-6-3 15:34:18

明白了？スワッチ专指素材的样本。手配的意思是［准备］（当然也有通缉令的意思）。

上次拜访您的时候，拜托您的凉帽的材料样本已经预备好了吗？

LV2009 · 发表于 2010-6-3 15:44:07

回复 6# hefcyni8

嗯~~~真的谢谢你~~

LV2009 · 发表于 2010-6-3 15:48:24

回复 9# xushi

谢谢~~~~非常~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽	发表于 2010-6-3 12:56:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽	发表于 2010-6-3 13:42:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽	发表于 2010-6-3 13:59:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽	发表于 2010-6-3 14:01:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 訪問時お願いした