そこから得るものは後で振り返ってみた時に必ずやあるはずです。

baisongqin · 发表于 2010-6-3 14:30:58

日々の職場生活の中で、たとえ苦しいことに出会っても、そこから得るものは後で振り返ってみた時に必ずやあるはずです。
请教这后半句是啥意思啊

阿見 · 发表于 2010-6-3 14:38:39

回复 1# baisongqin

等你回首过去，就会知道从那里（辛酸）得到东西了

xushi · 发表于 2010-6-3 15:13:42

本帖最后由 xushi 于 2010-6-3 16:20 编辑

以后当你回顾过往时，一定会有从困苦中得到的收获。
必ずや＝必ず（一定）

hefcyni8 · 发表于 2010-6-3 16:17:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽	发表于 2010-6-3 16:17:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] そこから得るものは後で振り返ってみた時に必ずやあるはずです。