接法：名词或者动词的ます形＋がてら（这里的名词是指动作性的名词）
. u9 m4 J/ g4 X9 U( N" x0 K+ f% _& |3 Z; [& l# q# S
表示顺便、在。。。。同时、借。。。。之便。
* N l" X J5 O' U; D
6 Z0 }- e& i1 ~; E% k! X$ [$ g- j
1 T1 D; G X1 e8 |% A) t& dX がてら Y 表示在做X的同时，顺便把Y也做了 一般多用于做Y 其结果也可以完成 X 的场合，也可以说.…をかれて …かたがた 等: n* U) Q4 N) V$ S
/ [9 n9 I- a% T% Z* d4 c4 @3 ?8 w h5 W
彼は映画評論家なので、仕事がてらよくアジアの映画をみることがあるそうだ。2 I4 _4 X+ Z' h+ ` ~, J
. @+ l# }/ q+ @, ]5 w2 y. ^$ v
因为他是一位电影评论家，所以据说他借着工作的方便经常看一些亚洲国家的电影; E) |! E8 `! r2 @1 [. z0 Q; C2 A" F
7 b3 n1 }7 M b0 L# a3 a6 c- ^
+ j* M' P) p# Q
7 k3 X h6 V1 K$ w
名词+かたがた （所用的名词比较有限如：お見舞い・散歩）
( o- @, B" L: o; [4 }/ o; h5 C1 M, q+ T) M: _) I1 W8 Y4 G6 Q
友達が風邪をひいたこというので、お見舞いかたがた家をたずねることにした．
& Z1 B- N) m- X5 C9 }, l! h/ w7 I2 N1 h$ y
听说朋友感冒了，我决定去看看他，正好顺便也拜访一下他家 |
发表于 2004-12-1 11:13:23
提升卡
变色卡
发表于 2004-12-1 12:38:50