关于日语一级考试的语法问题(增加两题)

沉醉 · 发表于 2010-6-4 21:27:04

本帖最后由沉醉于 2010-6-6 21:56 编辑

社員全員団結して、会社の危機を乗り越えようではありませんか
ようではありませんか在这里是不是就是ようがない的意思

他人の家庭に不幸が起きたという悪いうわさを流すなんて、冗談にもほどがある
冗談にもほどがある在这里是什么意思?

彼は自分のしたことがどれだけ人を苦しめているか、知ろうともしない
知ろうともしない在这里怎么解释？
政府の遅い反応がたくさんの犠牲者を出した。これは人災以外の何ものでもない
何ものでもない在这里怎么解释？

soukan88 · 发表于 2010-6-4 21:39:01

社員全員団結して、会社の危機を乗り越えようではありませんか
ようではありませんか在这里是不是就是ようがない的意思
不一样，
ようがない　没办法
直しようがない　没法修

ようではありませんか　让……吧，提议和对方共同作某事
頑張ってみようではありませんか　让我们来努力吧。

soukan88 · 发表于 2010-6-4 21:40:44

冗談にもほどがある
开玩笑也得有个限度阿，「ほど」程度

mizuho_2006 · 发表于 2010-6-5 07:51:44

ようではありませんか
跟ましょう差不多，表示共动

沉醉 · 发表于 2010-6-6 21:57:25

　　　　　　感谢回复

沉醉 · 发表于 2010-6-7 10:36:16

．．．．．．．．．．．．．．．．．．

sotoba · 发表于 2010-6-7 11:47:56

怎么后2句也不讲讲的，也好让我学习一下

soukan88 · 发表于 2010-6-7 14:51:12

彼は自分のしたことがどれだけ人を苦しめているか、知ろうともしない
知ろうともしない在这里怎么解释？

動詞意志形＋ともしない　不想…、不打算…
知ろうともしない　不想知道

政府の遅い反応がたくさんの犠牲者を出した。これは人災以外の何ものでもない
何ものでもない在这里怎么解释？

何ものでもない不是什么其他的
这就是人为的灾难，不是什么其他的

追加问题，最好立新贴

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 关于日语一级考试的语法问题(增加两题)