『日本語文型辞典』的EPWING化

xvlei1126

个人认为，振假名不用保留。我们现在使用的EPWING辞典中，没有一部是带振假名的，包括【日本语表现文型辞典】等，相反如果带了振假名，占的空间很大，会感到版面十分臃肿的。在EBWIN的界面下，遇到不认识的单词，很简单就可以查询，完全没有必要每个单词都标注振假名。

xvlei1126

回复 15# lovelife80


    等一下我来找找看。

xvlei1126

试一下这个e.Typist v.12.0破解文件
http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -a475-0015c55db73d/

xvlei1126

回复 14# yindian


    我希望能做成EPWING格式。当然PDIC格式的，能用EBWIN查询的也可以。这个我不太懂，所以希望大家能统一录入规格。
另外，不需要用手打的，用e.Typist v.12.0来文字识别很快的，因为是纯日文版的，识别完成后校对就可以了。
如果e.Typist v.12.0不好用，或没有的话，过些天我把整个软件都传上来。

tcp_2006

回复 19# xvlei1126


    如果能够用etypist识别的话，那应该相当快。用不了招募这么多人的。你是否试过呢，识别效果怎么样？我之前用过其他软件识别过，效果很差，还不如自己打字了。

xvlei1126

回复 20# tcp_2006


    实事求是地讲，识别效果很一般，但绝对是比一个字一个字地打字输入要快很多。汉字会有很多识别错误，可以校对改过来，假名一般是不会识别错误的。
20个人可以，不算多了。

lovelife80

回复  yindian


    我希望能做成EPWING格式。当然PDIC格式的，能用EBWIN查询的也可以。这个我不太懂， ...
xvlei1126 发表于 2010-6-18 23:20

    不好用，可否把源文件也上传呀，谢谢

xvlei1126

回复 22# lovelife80

我已经上传了，好用，在我的机器上是可以破解的。
    http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -ad2c-0015c55db73d/
请配合我的破解文件使用。
http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -a475-0015c55db73d/

xvlei1126

回复 1# tcp_2006


   楼主好，我以前没有做过EBWIN，不太懂怎么设置版面，能不能把yindian发给你的样本传上来，最好是一个输入排版范例的WORD文档，我们可以仿照来输入。

tcp_2006

回复  tcp_2006


   楼主好，我以前没有做过EBWIN，不太懂怎么设置版面，能不能把yindian发给你的样本 ...
xvlei1126 发表于 2010-6-20 10:50

    你好，已经按照你的要求添加了样本。下载链接为：http://cid-ddb5fa1fb6dcaea7.offi ... unkei%5E_sample.doc

hkenneth

能不能直接給我OCR得到的文本，我願意校對，也算是一種學習日語的過程

xvlei1126

能不能直接給我OCR得到的文本，我願意校對，也算是一種學習日語的過程
hkenneth 发表于 2010-6-20 17:41

    hkenneth如果感兴趣，向tcp_2006 申请吧，然后把页码告诉我，我来OCR给你校对。

zhaoshi2007

目前正在找工作，上网不方便，不知道截止日期为什么时候，也想出一份力

自是词痴

我也参加一个吧。

我怎么看录入的样本，仍然有振假名的遗留？

li5jun1

我也参加一个，希望这个能效率点。
不过我要4号之后开工。