【僕の日本語が間違いたら、教えて下さい】这句话有问题吗？

assdw1988

好像【間違い】和【たら】的连接有点问题啊 大家帮我看看吧 谢谢

东瀛游子

間違う 日  【まちがう】  【matigau】
（1）〔しそこなう〕错,弄错,搞错;［正しくない］不对.

    * まちがった答え／错误的回答.
    * 勘定を間違う／算错帐.
    * 意味を間違う／把意思搞错.
    * まちがったことをする／做错事.
    * ふたごだから弟は兄と間違うほどよく似ている／因为是双胞胎,弟弟（长得）和哥哥简直一模一样.
    * 手紙の宛名がまちがっていた／信的地址写错了.
    * この時計はまちがっている／这只表（的钟点）不对.
    * 彼は自分がまちがっていることを認めた／他承认自己错了.
    * 左と右を間違う／把右弄成左.
    * 世の中どこかまちがっている／这个世道有点不对头.
    * 計算をまちがわないように／请不要计算错了.
    * ひとつ間違うと全部やり直しだ／一个搞错了,全都得重搞.
    * いい若者がぶらぶらしているなんてまちがっている／好端端的年轻人游手好闲万不应该.

（2）〔誤って〕误,错.

    * まちがって子どもに大人の薬を飲ませた／误给孩子服了大人的药.
    * まちがって隣へ入った／错误地走进了隔壁.
    * 手紙はまちがってよその家へ配達された／信被错投到别人家了.

日英： Wrong

mizuho_2006

私の日本語に何か間違いがあったら教えてください。

独孤九妹

不知道这样说行不：
　言い方が間違ったら、教えてくれないか？
　言葉に間違いがあったら、教えてくれませんか？

milkcat

僕の日本語、間違えていたら教えて下さい。