这句话，日语怎么翻译？

dikiili · 发表于 2004-12-1 13:24:18

  “你有什么东西需要我带给你吗？”
日本人表达这种意思时，习惯怎么说？
谢谢

To 楼主
以后有疑问的东东、请在答疑解难区发贴
另外标题写法请参照版规     
                 谢谢合作
                                   by   nodoame

AZNABLE · 发表于 2004-12-1 13:59:20

『何か持ってきてあげます？』
こう言い方があるですが。

小狼 · 发表于 2004-12-1 14:29:06

何かほしいものがある？持ってきてあげるよ！！！遠慮しないで

jinjin · 发表于 2004-12-1 16:21:03

何かほしいものがあったら、もってきてあげる！
何かいるものがあったら、もってくるよ！
何か必要なもながあれば、もってくるよ！

		自动登录	找回密码
密码			注～册