一道四级题,是答案错还是我错

loveface · 发表于 2004-12-1 13:38:20

”テレビを　よく　見ますか。”
"そうですね。毎日は（）”

１見ます   ２見ません　3見ました　　４見ないでした

你们先说说心中的答案,我再说标答.我这是买的书,答案的来源应该没问题

kakufumihama · 发表于 2004-12-1 13:48:16

正しい答えは３です

徐静 · 发表于 2004-12-1 13:50:44

2番でしょうね。つまり、毎日テレビを見ることではないと言っているの
你每天看电视么？
这个么，不是每天看的。は与后面的否定对应。

徐静 · 发表于 2004-12-1 13:57:12

3肯定错了啊，每天后面只可能跟上什么时态啊，只能是一般现在时态的，所以选择的话也只有是在1。2中选择，我认为2是正确的

fanfei · 发表于 2004-12-1 14:07:29

徐静さんの言ったことは正しいです。

jue · 发表于 2004-12-1 14:10:19

我认为也是2

loveface · 发表于 2004-12-1 14:16:27

2是正解

但我问老师,还有在日本留学的,都说选1.我自己也选的1

怎么翻译?
你经常看电视?
这个嘛,我每天不看电视?

怎么这么别扭啊.每天怎么怎么,是每天都看啊.怎么会翻译成不是每天都看.

leo_0615 · 发表于 2004-12-1 14:36:20

我是初学者，有说得不对的地方多指教
前段时间看了张宏的《闲聊日语》
里面就说到这个例子：(我不会日文，就用中文说吧）
甲：喝咖啡吗？（中国人回答的话是这样：我不喝了，喝了睡不着）
乙：はい、ありがとう、我喝了会睡不着，所以不喝了。（晕）

谢文博 · 发表于 2004-12-1 14:51:04

我也选1，问句和回答时态一致

天边的云 · 发表于 2004-12-1 15:03:44

记得做过这道题，答案是2，但是我选1

mwj830903 · 发表于 2004-12-1 16:57:39

我买的书上有一道一样的题,答案是选2,可我也觉得别扭.
徐静さん　と others ぉしぇてくださぃどぅも.

loveface · 发表于 2004-12-1 21:34:10

问了个日本人，答案是2

别人给的解释是：
没有は就是1
は代表停吨就是。。不是每天都看

cage0576 · 发表于 2004-12-2 01:11:21

这里想考的，是は的表示强调和否定的用法。

cage0576 · 发表于 2004-12-2 01:17:11

如果是肯定的回答，每天都看的话，まいにち做状语，直接修饰みる，不需要加一个は。
加上一个は，将まいにち变成主题，は的否定功能就出来了。

天天天天 · 发表于 2004-12-2 12:03:09

那如果考试考到了我是选择1还是选择2哪?

		自动登录	找回密码
密码			注～册