こと 在句子中怎么用

我为人人

1.何の　ことが　発生ですか？(发生什么事）
2.何の　ことがする  好きですか？（你喜欢做什么事情）

这两句是否这么翻译，こと可否这么用，请指教。

1回答：火事ことです。（发生了火灾）
2回答：読むこと 好きです。（喜欢读书）

回答是否也用こと，还是直接 “火事です” “読む好きです”

soukan88

何の　ことが　発生ですか？
何の　ことがする  好きですか
这两句话是书上写的吗？

soukan88

发生什么事
何か発生しましたか？
何かあったか？

你喜欢做什么事情
やりたいことは何ですか
趣味は？

soukan88

形式体言「こと」
①　接続：用言／助動詞の連体形＋こと
②　意味：可以指代事情、事实、内容、情况等
③　覚えてください：
「こと」作为形式体言时，在句中一般既可充当主语部分，也用于句中的后项谓语部，与后项助动词合成谓语；还可充当句中的对象语以及他动词的宾语。但形式体言「の」在句中一般只可充当主语、对象语和他动词的宾语，不可与助动词合成谓语部位于句中后项（这里的助动词主要是“判断助动词”，即「です／だ」）。
例：インターネットをするのは面白いです。（√）主語
　　インターネットをするのが好きです。（√）対象語
　　王さんが来年日本へ行くのを知っています。（√）宾语
　　私の趣味はインターネットをするのです。（Ｘ）合成谓语部
　　インターネットをすることは面白いです。（√）主語
　　インターネットをすることが好きです。（√）対象語
　　王さんが来年日本へ行くことを知っています。（√）宾语
　　私の趣味はインターネットをすることです。（√）合成谓语部
但，形式体言「こと」能指代的只是事情，情况，内容等有关的意义，即除此之外不能指代人和物，而形式体言「の」可以指代人、事、物。
例：来年日本へ行くのは誰ですか。（√）人
　　来年日本へ行くことは誰ですか。（Ｘ）
　　あの白いのは私のかばんです。（√）物
　　あの白いことは私のかばんです。（Ｘ）
練習：
私の趣味は映画を見ます。―私の趣味は映画を見ることです。
私の趣味は音楽を聴きます。―私の趣味は音楽を聴くことです。
私の趣味は絵を描きます。―私の趣味は絵を描くことです。
私の趣味は写真を撮ります。―私の趣味は写真を撮ることです。
私の趣味は小説を読みます。―私の趣味は小説を読むことです。
Q&Sあなたの趣味は何ですか。

独孤九妹

「料理を作るのに１時間かかります」里的「の」充当的是主语还是对象语呢？
不知道可不可以改成：
「料理を作ることに１時間かかります」

soukan88

料理を作ることに１時間かかります
不可以吧
这里的「のに」和「こと」不一样

独孤九妹

回复 7# soukan88

「料理を作るのに１時間かかります」（2006年3级真题）
「会社へ行くのに１時間かかります」（2003年3级真题）
这两个句子里的「のに」应该不会是表示转折关系的接续助词吧？「の」更象形式名词吧。
如果是形式名词，在句子里充当的又是什么成分呢？
按理说也可以换成「こと」吧？

soukan88

这里的「のに」不是转折，而是表示为了，用于，
而且不能向你说的，可以分开，这是一个语法，不可以分开

この道具はパイプを切るのに使います
彼を説得するのに時間が必要です。


の‐に
［連語］《準体助詞「の」＋格助詞「に」》
１ …時に。…場合に。「地震が来るのに備えておこう」

２ …のものとして。「儀式用のには不適当だ」
[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

独孤九妹

这里的「のに」不是转折，而是表示为了，用于，
而且不能向你说的，可以分开，这是一个语法，不可以分开
...
soukan88 发表于 2010-6-10 18:44

非常感谢版主的回答。

我为人人

向版主致敬！受教了，我是初学者，很多语法问题都不明白。

我为人人

如果“こと”直接写成汉字“事”那是当名词用吗？

东瀛游子

如果“こと”直接写成汉字“事”那是当名词用吗？
我为人人 发表于 2010-6-10 21:40

形式体言也是名词阿。与写不写汉字无关的！

trazeguet

楼主的两个例句都不能成立