「自谦语关联」ご確認いたします。

初学者1981 · 发表于 2010-6-10 22:56:58

「ご確認いたします。」「ご連絡いたします。」

上面用「いたします。」可以表示自谦, 我想问的是, 上面的例子的结构.

「ご+名词性动词（サ变动词）+いたします。」でしょう？

那如果是其他的动词呢,如:持つ、待つなど、应该怎么用啊?

看到过例子:
お荷物を持ちいたします。

「お+动词ます型(去掉ます)+いたします。」でしょう？

哪位大侠能详细讲解一下.
どうもありがとうございます。

soukan88 · 发表于 2010-6-11 06:47:13

一个基本的原则就是，对方动作的话用尊敬語、自己动作的话用謙譲語。

お（ご）＋名詞（動詞連用形）＋いたします→表示自谦
ご確認いたします→如果是你确认的话，没问题，但如果是对方确认的话，这个用法就是错误的。

ご連絡いたします→同上，如果是你联系的话，没问题，但如果是对方联系的话，这个用法就是错误的。

自己动作的用列：
お荷物をお持ちいたします。→是你拿
お待ちいたします→是你等
お呼びいたします→是你喊

还有一种表示自谦的（也是自己动作）
お（ご）＋名詞（動詞連用形）＋する
お荷物をお持ちします
お待ちします
お呼びします

假设上面都是对方动作，就需要用下面的用法
お（ご）＋名詞（動詞連用形）＋ください→表示尊敬
ご確認ください
ご連絡ください
お待ちください
以上都是对方动作，

东瀛游子 · 发表于 2010-6-11 07:52:33

记住，这个句型才是最基本的！表示自谦。

お（ご）＋名詞（動詞連用形）＋する

mizuho_2006 · 发表于 2010-6-11 07:59:24

お荷物を持ちいたします
应该是少了一个お吧

东瀛游子 · 发表于 2010-6-11 08:02:20

お荷物を持ちいたします
应该是少了一个お吧
mizuho_2006 发表于 2010-6-11 08:59

同意。正确的应该是，お荷物をお持ちいたします。

初学者1981 · 发表于 2010-6-12 09:07:09

用[いたします。]是表示我自己做，这个我是知道的。

お（ご）＋名詞（動詞連用形）＋いたします→表示自谦
わかりました。どうもありがとうございます。
名詞的时候用：ご，而動詞連用形的时候用：お。でしょう？

是的，应该是：[お荷物をお持ちいたします。是我不小心少打了一个[お]。

记住，这个句型才是最基本的！表示自谦。
お（ご）＋名詞（動詞連用形）＋する
分かりました。どうもありがとうございます。

soukan88 · 发表于 2010-6-12 16:01:35

名詞的时候用：ご，而動詞連用形的时候用：お。でしょう？

这么理解是错误的，名词前有时用「お」、有时用「ご」
是分和语，汉语的，一般来说「お」は和語、「ご」は漢語，当然也有列外，
例：お部屋、お名前
ご住所、ご両親
如何区分和語、漢語、这也是个问题

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 「自谦语关联」ご確認いたします。