部長、部署長、所属長

需要帮助的人 · 发表于 2010-6-12 16:32:58

部長、部署長、所属長
这三个职位我老是分不清，请各位指点一下~~~到底中文应该翻译成什么呢？

soukan88 · 发表于 2010-6-12 17:11:06

部長：就是部长
下面两个是日本的特有词，直接就那么翻译也可以吧
部署長：部署の長
所属長：所属の上司と判断され、部門の長（室長、臨床工学部長）も所属長と判断されます

yanbiankorean · 发表于 2010-6-12 18:50:12

部署長、所属長这些职位名称的确是某些日企特有的职位名称。部署長就是部门长，部门主管的意思。

需要帮助的人 · 发表于 2010-6-13 11:08:16

谢谢楼上两位了~~呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 部長、部署長、所属長