高人们帮我看看翻译的对不对啊

andjet

原文：
範社長様

おはようございます。
いつもお世話になり有難う御座います。

6月に香港のVＩPの方がいらっしゃるとのことでしたので
お台場の東京ベイコート倶楽部のお部屋をお取りしようと思い
連絡いたしました。

ご利用の際はいつでも連絡して下さい。
本当にいつも有難う御座います。

译文：
范社长大人
早上好
非常感谢您一直以来对我的照顾
因为6月份香港的VIP一方要来，所以想要在台场的东京ベイコート俱乐部联系预定房间，有用的到的地方请尽管联系。
真的非常感谢

山野屏风

VIP的客人
（如果客气的答复）：
欣闻6月份有香港的VIP客人前来东京，敝方打算在~~~~~安排下榻，特此告知。

仅供参考