此处【なり】做何解

shiedman

あるいはそれは彼女の中にしか存在しないイメージなり記号であったのかもしれない
此句出自《挪威的森林》第一章，其中 【なり】是なる的连用形 还是副词呢
若是なる的连用形，在 语法上不合上下文
若为副词，又找不到一个合适的意思对应于在句子的位置。

nioumiya

。。。の形という意を表す。

melanie

彼女の中にしか存在しないイメージなり記号であったのかもしれない
＝～～イメージであったり、記号であったのかもしれない
なり……断定

「なり」「なる」の識別　　参考まで。
http://homepage3.nifty.com/bunpou/nariSB.htm

shiedman

彼女の中にしか存在しないイメージなり記号であったのかもしれない
＝～～イメージであったり、記号であっ ...
melanie 发表于 2010-6-15 23:37

thx
原来是古典文法。真是莫名其妙，现代文居然套古典文法。