一道一级语法题

bajdanka

退職してから＿＿、何か心にぽっかり穴が空いたようだ。
１といって　２といえば　３とあって　４というもの

＝＝＝＝＝
正解は四番だが、辞書など調べたって「というもの」って意味が見当たりません。もしかしたらミスプリというか？

どうして正解は４番だが教えてもらえませんか。

abneryang

～てからというもの／ここ～というもの



動詞：　　　て形　　　　　　　　　＋　　からというもの
ここ／この　＋　＜期間を表す語＞　＋　　というもの



会話


山田：李君は昔は 三日にあげず 酒や麻雀で忙しく、いつも寮に戻るのは午前様だったんだよ。

佐藤：息子ができて、父親になってからというもの、まるで伝書鳩みたいですね。

山田：自分も肝臓を壊してからというものはお酒は控えてるけど、あんな伝書鳩にはなりたくないやね。

山田：小李以前经常忙于喝酒打麻将，经常是大半夜回到宿舍。


佐藤：自从有了儿子成了父亲后，跟个信鸽没啥两样了。


山田：自己也在肝脏得病之后才控制了酒量，那样的信鸽还不想当呀。


解説


　形式名詞「もの」のつくる慣用文型で、「ここ一週間というもの／この五年というもの」のように期間を表す数詞と結びついて、「～の間ずっと～」を表します。動詞とは「～てからというもの」の形で接続し、「～てから、ずっと～」を表す強調表現になります。
　同義文型の「～て以来」（ → 文型 178 ）と「～てからというもの」を比べたとき、前者は客観的 ・ 無感情ですが、後者は話者の喜怒哀楽の感慨 ・ 感情が現れる点に特徴があります。

例文


１．この一週間というもの、ろくに睡眠もとっていません。

在这一周里都没怎么睡好。

２．ここ一、二年というもの、いつも仕事に追われ、妻と二人でゆっくり旅行をする時間もなかった。

在这一两年里，一直被 工作赶着（被工作压着），都没能好好的同妻子两个人一起去旅游。

３．退職してからというもの、何か心に穴が空いたようだ。

辞职之后，总觉得心里空空的。

４．子供が生まれてからというもの、妻は子供のことに かかりっきり で、私のことなど放ったらかしです。

有了孩子之后，妻子一心只是孩子，就把我晾在一边了。 （吃醋了）

５．あなたに会ってからというもの、僕の心は千千に乱れ、何も 手につかなく なった。

自从遇到你之后，我的心就一直很乱，做什么事情也定不下心来。

cited from http://www.kekejp.com/daily/3053.shtml

mizuho_2006

～てからというもの
自从……之后