麻烦高手指教下

tannkennkou

电控装置内存在带电部件防护直接接触的防护等级达不到IP2X的现象，不符合GB5226.1-2008(机械电气安全 机械电气设备 第1部分：通用技术条件)第6.2.2条（用外壳作保护）C所述“只有当带电件直接接触的防护等级至少为IP2X或IPXXB时，才允许不用钥匙或工具和不切断电部件去开启外壳”的规定
我自己翻的日文，请高手帮忙修改下吧！
        電空装置には帯電した部品が残ってあり、直接の接触の防護する等級がIP2Xの現象に達しません、（機械電気安全　機械電気設備第１部分：汎用技術条件）第6.2.2条（外側で保護とする）Cに述べた＂すべての帯電した部品は直接の接触の保護する等級が少なくともIP2X或いはIPXXBになる時だけあって、鍵或いは工具を使わないで帯電した部品を切らないで外側を開けられる＂GB5226,1-2008の規定と合わないです。

忍者

你如果是公司内部翻译，也行
如果做产品目录或者给客户解释，显得很外行。