他人に注意を促す

baisongqin · 发表于 2010-6-17 13:01:15

他人に注意を促す時は、悪いところを指摘するのではなく、肯定的な表現を用いて伝えるようにすると効果的です

请问这句话什么意思啊

kohin · 发表于 2010-6-17 13:27:31

这里我记得是不提供翻译的吧~
至少把应该你自己的译文帖出来!

hefcyni8 · 发表于 2010-6-17 14:12:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yunakakiku · 发表于 2010-6-17 16:13:48

在提醒别人注意时，并不是指责出他不好的意思而是传达给对方一种肯定的表现形式，才能达到理想效果。

baisongqin · 发表于 2010-6-17 21:51:12

谢谢你们，

东瀛游子 · 发表于 2010-6-18 08:03:49

看不出哪儿有无法理解的语法点啊。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽	发表于 2010-6-17 14:12:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 他人に注意を促す