汇款回执在线等

pzy511 · 发表于 2010-6-18 10:40:11

请教高手汇款回执怎么讲？急谢谢

忍者 · 发表于 2010-6-18 11:12:55

能找到准确翻译是最好
找不到就自己用日语解释。

pzy511 · 发表于 2010-6-18 11:17:12

谢谢！振込用紙　　送金領収書　　不知道对不对。

忍者 · 发表于 2010-6-18 11:30:45

送金した証明書
送金の控え

以前回执有这单词。我离开日企早就忘了。
但用上面的单词，日本人应该可以看懂，顶多不地道。
只要工作做好管他地道不地道。

yunakakiku · 发表于 2010-6-18 11:42:57

レシート
領収書　

四海縦横 · 发表于 2010-6-18 13:29:44

振込明細控え

pzy511 · 发表于 2010-6-18 14:52:50

谢谢楼上各位！

hefcyni8 · 发表于 2010-6-18 16:53:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hefcyni8 · 发表于 2010-6-18 16:53:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

忍者 · 发表于 2010-6-18 18:26:16

お取引結果通知
绝对错误。不会就不要发表

		自动登录	找回密码
密码			注～册

hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽	发表于 2010-6-18 16:53:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽	发表于 2010-6-18 16:53:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 汇款回执 在线等