私は一つのお菓子さえ自分の手で食べさせてあげられなかった

沉醉 · 发表于 2010-6-18 12:03:56

私は一つのお菓子さえ自分の手で食べさせてあげられなかった怎么翻译?

沉醉 · 发表于 2010-6-18 13:00:23

.................

mizuho_2006 · 发表于 2010-6-18 13:08:33

我没能亲自让他（或者是让某人）吃一块点心。
我猜的。。

忍者 · 发表于 2010-6-18 13:18:46

我甚至连一个点心都不能喂给她吃。
潜台词我废了。她要离开我了

タンポポ晴子 · 发表于 2010-6-18 13:19:19

甚至是一个点心，我也没有能力（用自己的手）给他。

沉醉 · 发表于 2010-6-18 13:22:24

......谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 私は一つのお菓子さえ自分の手で食べさせてあげられなかった